I scanned 64 open-source repos for broken translation placeholders. 21 ship one
shipi18n.com
1 thread
Author here. The linter used for the scan is mine, Apache-2.0. Repo selection and caveats are in the post; 21/64 isn't a population rate.