Algospeak

Interesting examples of simple self-censorship, but I'd be really interested in measures of culture on social platforms and networks. Reddit, facebook, twitter, etc are different, and have different norms and expectations of behaviour; but how do we measure that?