It's not the YAML spec's fault, but

It is the YAML spec's fault. The implementations get away with it because the spec is not strict enough, plus all the magic it uses it bad (like the types being guessed implicitly in some case, or NO treated as boolean).