Reference template for efficient AI agent documentation access

This is a pattern I'm using with AI agents to increase context population speed for commonly used documentation.