How to manage tool dependencies in Go 1.24

Most interesting part of this imo was using a separate modfile for tools to avoid version conflicts. This was a concern I saw brought up with regards to `go tool`, but this seems to address them.