Memento: FOSS, mpv-based video player for studying Japanese
github.comThere's a Japanese learning app with the same name: https://mementolanguages.com/
Not sure if this is a good idea.
I'm pretty sure this project came first. It would be the other way around