Drawing presentable trees

"Tidy drawings of trees" and "Tidier drawings of trees" are good papers, I'm glad they're referenced.

But the true solution is to use GraphViz. Text "dot" language output to a file, process the file to a PNG.