Why quantum entanglement doesn't allow faster-than-light communication (2023)

Further discussion of this topic from earlier today (from a different article/author): https://news.ycombinator.com/item?id=39847943