What diagrams do you use as a software engineer?

Last year I changed my job and had to document the features I worked on from an engineering persepective. I ended up curating the most known diagramming tools used, I wonder if there are newer or better tools now for diagramming. Or is anyone using AI based digramming tools?