Show HN: Codeatlas – Visualize your codebases during CI

Previous discussions for context:

- Our initial Show HN post: https://news.ycombinator.com/item?id=30430165. The previous post was only showing our static gallery - we've since turned this into a GitHub Action that can visualize any repo as part of CI, so thought a repost was warranted

- Discussion about visualizing software in general: https://news.ycombinator.com/item?id=31569646

- Discussion about a similar project by Github Next, using a different approach to generate the diagrams: https://news.ycombinator.com/item?id=28074827