The Website is Down (2009) [video]

The one consistency in all parts of IT is that you should listen to your users but assume they are incompetent monkeys and ask more questions to make sure you are using words the same way.

I think this video, perhaps, would be helpful in official onboarding programs for most career paths.