Rebracketing

The word helicopter is not heli+copter but is really helico+pter. Helico as in helix and pter as in pterodactyl. "Heli" is a modern prefix that comes from helicopter, not the other way around.

the level -> nivel one blew my mind