How do you keep deployed code up to date when Figma designs are always changing?

The problem we're facing is that many of the deployed TailwindCSS components in our Nuxt.js web application continuously need updating because of numerous design changes in Figma. How do you manage this on an ongoing basis? We've looked into tools for Component Driven design such as Bit.dev (seems pricey for startups) and the Nuxt-Storybook plugin using Tailwind is failing within the docs itself (not the best sign). Would love to hear any suggestions!