In this sports betting company, the winners are called 'problem customers'

This doesn't seem any different to what most businesses do. If a particular customer is losing you money, why would you continue to do business with them?

The only difference here is, it's algorithmic.

And really, given the reputation of many bookmakers - not a surprise at all.