The latest Japanese ‘relaxation’ trend is to die for — customers can meditate or snooze, with the choice of an open or closed casket