One of the most prestigious universities in the US offers perks to those who say they have ADHD, night terrors, even gluten intolerance. You’d be stupid not to game the system