Plans to be announced by Sir Keir Starmer go further than Australia’s with a total ban for under-16s and restrictions meant to stop unhealthy late-night scrolling