Why are people spending luxury prices on ordinary goods? One shopper investigates — while limiting herself to a single Cuthbert the Caterpillar