In a rare interview, the artist talks about making money, being a dad again — and his most outrageous scheme yet, ‘posthumous paintings’