The US actor behind a new documentary, Everyone is Lying to You For Money, explains why trading in the likes of bitcoin is an ‘unregulated, unlicensed casino’