Notes that symbolised the east Sussex town’s independent spirit when they were launched in 2008 fell victim to the unstoppable rise of cards and digital payments