This article, headlined “French woman was told by doctors hantavirus symptoms were just anxiety”, was removed on 12 May 2026 after the Guardian was notified of a fundamental misunderstanding of remarks from Javier Padilla Bernáldez. The Spanish health secretary had been describing a separate case involving a person who was not confirmed to have hantavirus, not the French woman who had tested positive after evacuation from the ship.