Juxtaposing Emily in Paris energy with Godfather gravity is such a specific tonal clash that the mismatch almost becomes the punchline.