taktekhq/lebanese-legislation · Datasets at Hugging Face

وضع مشروع قانون اجازة ابرام اتفاق التعاون الاقتصادي والمالي بين لبنان والسنغال موضع التنفيذ

ان رئيس الجمهورية اللبنانية بناء على الدستور اللبناني لا سيما المادة 58 منه وبناء على اقتراح وزيري الخارجية والمغتربين والاقتصاد الوطني وبعد موافقة مجلس الوزراء في جلسته المنعقدة بتاريخ 19 شباط 1964 يرسم ما يأتي:

وبما ان الحكومة احالت على مجلس النواب بموجب المرسوم رقم 13310 تاريخ 8/7/1963 مشروع القانون المعجل باجازة ابرام اتفاق التعاون الاقتصادي والمالي الموقع في بيروت بين لبنان والسنغال وبما انه انقضى اكثر من اربعين يوما على احالة هذا المشروع الى مجلس النواب دون ان يبت به

الذوق في 6 اذار سنة 1964 الامضاء: فؤاد شهاب صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: حسين العويني وزير الاقتصاد الوطني الامضاء: فؤاد عمون وزير الخارجية والمغتربين الامضاء: فيليب تقلا

Putting into effect the draft law authorizing the conclusion of the economic and financial cooperation agreement between Lebanon and Senegal

ينشر الاتفاق الموقع عليه في فرسوفيا في 12 تشرين الاول سنة1929 لتوحيد بعض القواعد المتعلقة بالنقل الجوي الدولي

ان المفوض السامي للجمهورية الفرنساوية بناء على مرسومي رئيس الجمهورية الفرنساوية الصادرين بتاريخ 23 تشرين الثاني سنة 1920 و16 تموز سنة 1933 وبناء على مرسومي رئيس الجمهورية الفرنساوية الصادرين في 12 ك1 سنة 1932 وبناء على المادة 3 من صك الانتداب الصادر في 24 تموز سنة 1922 قرر ما يأتي:

Publishing the Agreement signed in Warsaw on 12 October 1929 for the unification of certain rules relating to international air transport

Convention entre le haut-Commissaire de la Republique Francaise enSyrie et- au Liban et la Compagnie Generale de Telegraphie sans fil -

Convention between the High Commissioner of the French Republic in Syria and Lebanon and the Compagnie Générale de Télégraphie sans fil

تطبيق اتفاق برن المتعلق بحماية الملكية الادبية والفنية المعاد النظر فيه في روما بتاريخ 2 حزيران سنة 1928 على دول الشرق المشمولة بالانتداب الفرنسي

بناء على رسالة وزارة خارجية سويسرا المؤرخة في 24 تشرين الثاني سنة 1933 التي بموجبها ابلغت الحكومة اعضاء اتحاد حماية الملكية الادبية والفنية دخول دول الشرق المشمولة بالانتداب الفرنسي في اتفاق برن المعاد النظر فيه في روما بتاريخ 2 حزيران سنة 1928 معتبرة ان مفاعل هذا الدخول تسري ابتداء من 24 كانون الاول سنة 1933 (ما...

Application of the Berne Convention for the protection of literary and artistic works, revised in Rome on 2 June 1928, to the Eastern countries under the French Mandate

الاجازة للحكومة ابرام مذكرتي تفاهم بين الجمهورية اللبنانية والصندوق السعودي للتنمية بشأن المساهمة في المشاريع التنموية في لبنان وتحديد المشاريع المستفيدة من هذه المساهمة

اقر مجلس النواب، وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

جرى بتاريخ 3/3/1998 و2/3/200 التوقيع في بيروت على مذكرتي تفاهم بين لبنان والصندوق السعودي للتنمية تتعلق الأولى بقيام الصندوق بتخصيص قرض بمبلغ مائة مليون /100.000.000/ دولار اميركي للمساهمة في تمويل المشاريع التنموية في لبنان، والثانية بتحديد المشاريع المستفيدة من هذه المساهمة وقيمة المبلغ المخصص لكل مشروع. وحيث أن الص...

بعبدا في 30 كانون الاول 2000 الامضاء: اميل لحود صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: رفيق الحريري رئيس مجلس الوزراء الامضاء: رفيق الحريري

Authorizing the Government to conclude two memoranda of understanding between the Lebanese Republic and the Saudi Fund for Development on contributing to development projects in Lebanon and determining the projects benefiting from this contribution

انشاء بلدية في قرية برقا - قضاء بعلبك

31 كانون الثاني 1964 الامضاء: كمال جنبلاط

Establishment of a municipality in the village of Barqa - Baalbek District

الاجازة للحكومة ابرام اتفاقية ثنائية في مجال الشؤون الاجتماعية بين حكومتي الجمهورية اللبنانية والجمهورية العربية السورية

اقر مجلس النواب، وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

تنفيذاً لبنود معاهدة الأخوة والتعاون والتنسيق الموقعة بين لبنان وسوريا في دمشق بتاريخ 22/5/1991، ولا سيما في أحكامها الختامية. وانطلاقاً من الروابط المميزة التي تربط بين البلدين الشقيقين، وإيماناً منهما بضرورة تحقيق أوسع مجالات التعاون من مختلف الميادين الاجتماعية. تم في دمشق بتاريخ 11/9/2000 التوقيع على اتفاقية ثنائ...

Authorizing the Government to conclude a bilateral agreement in the field of social affairs between the governments of the Lebanese Republic and the Syrian Arab Republic

اجازة الحكومة ابرام اتفاق تعاون ثقافي بين حكومة الجمهورية اللبنانية وحكومة جمهورية الاوروغواي الشرقية الموقع في بيروت بتاريخ 17 كانون الاول 1999

اقر مجلس النواب، وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

وقع في بيروت بتاريخ 17 كانون الأول 1999 اتفاق تعاون بين حكومة الجمهورية اللبنانية وحكومة جمهورية الأوروغواي الشرقية. وقع الاتفاق عن الجانب اللبناني معالي وزير الثقافة السيد محمد يوسف بيضون وعن جانب الأوروغواي نائب وزير الخارجية روبيرتو رودريغيز بيولي مع الاشارة الى أن هذا الاتفاق يلغي الاتفاق السابق الذي وقع في 31 أيار...

Authorizing the Government to conclude a cultural cooperation agreement between the Government of the Lebanese Republic and the Government of the Oriental Republic of Uruguay, signed in Beirut on 17 December 1999

الغاء اتفاقية تمويل بين الجمهورية اللبنانية والبنك الاوروبي للتثمير بقيمة /50/ مليون يورو عائدة للمساهمة في تمويل مشروع الحد من تلوث الشواطىء اللبنانية المبرمة بموجب القانون رقم 674 تاريخ 16/03/1998

اقر مجلس النواب، وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

بموجب القانون رقم 674 تاريخ 16/3/1998 أجيز للحكومة ابرام اتفاقية قرض مع البنك الأوروبي للاستثمار لتمويل مشروع الحد من تلوث الشواطئ اللبنانية الموقعة بتاريخ 22/10/1996. وحيث أن البنك الأوروبي للتثمير طلب بكتابة تاريخ 18/1/2000 الغاء القرض المذكور بسبب التغيير في تمويل المشروع باعتبار أن هذا القرض مشروط بتوفر مصادر التم...

Cancelling the financing agreement between the Republic of Lebanon and the European Bank for Investment worth /50/ million euros, for contributing to the financing of the project to reduce pollution of the Lebanese coasts, concluded under Law No. 674 dated 16/03/1998

ابرام اتفاق يتعلق بتغطية مصاريف المتدربين العسكريين اللبنانيين في فرنسا

ان رئيس الجمهورية, بناء على الدستور لا سيما المادة 52 منه, بناء على الاتفاق المتعلق بتغطية مصاريف المتدربين العسكريين اللبنانيين في فرنسا الموقع في بيروت بتاريخ 30/09/2002, بناء على اقتراح رئيس مجلس الوزراء ووزيري المالية والخارجية والمغتربين, وبعد موافقة مجلس الوزراء بتاريخ 28/11/2002, يرسم ما يأتي:

بعبدا في 20 كانون الأول 2002 الإمضاء: إميل لحود صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الإمضاء: رفيق الحريري رئيس مجلس الوزراء الإمضاء: رفيق الحريري وزير الخارجية والمغتربين الإمضاء: محمود حمود وزير المالية الإمضاء: فؤاد السنيورة

Concluding an agreement on covering the expenses of Lebanese military trainees in France

الاجازة لوزير العدل ابرام اتفاقية قضائية بين الجمهورية اللبنانية والجمهوريةالفرنسية

ان رئيس الجمهورية, بناء على الدستور لا سيما المادة 52 منه, بناء على رأي مجلس شورى الدولة رقم 60/98 - 99 تاريخ 24/12/1998 بناء على اقتراح وزيري العدل والخارجية, وبعد موافقة مجلس الوزراء بتاريخ يرسم ما يأتي:

بيت الدين في 12 آب 1999 الامضاء: اميل لحود صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: سليم الحص وزير الخارجية الامضاء: سليم الحص وزير العدل الامضاء: جوزف شاوول

Authorizing the Minister of Justice to conclude a judicial agreement between the Lebanese Republic and the French Republic

ابرام اتفاقية تتعلق بتحديد كيفية تمويل دورات تدريب العسكرييين اللبنانيين في فرنسا

ان رئيس الجمهورية, بناء على الدستور لا سيما المادة 52 منه, بناء على الاتفاقية المتعلقة بتحديد كيفية تمويل دورات تدريب العسكريين اللبنانيين في فرنسا الموقعة في بيروت بتاريخ 16/11/2002, بناء على اقتراح وزراء الداخلية والبلديات, الخارجية والمغتربين والمالية, وبعد موافقة مجلس الوزراء بتاريخ 16/10/2002, يرسم ما يأتي:

بعبدا في 24 كانون الأول 2002 الإمضاء: إميل لحود صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الإمضاء: رفيق الحريري وزير الداخلية والبلديات الإمضاء: إلياس المر وزير الخارجية والمغتربين الإمضاء: محمود حمود وزير المالية الإمضاء: فؤاد السنيورة

Concluding an agreement on determining how to finance training courses for Lebanese military personnel in France

تصديق الاتفاق المعقود بين الحكومة اللبنانية وشركة خط الانابيب عبر البلاد العربية

اقر مجلس النواب ونشر رئيس الجمهورية القانون الآتي:

بيروت في 27 كانون الاول سنة 1950 الامضاء: بشاره خليل الخوري صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: رياض الصلح وزير المالية الامضاء: حسين العويني وزير الاشغال العامة الامضاء: احمد الاسعد

Ratification of the agreement concluded between the Lebanese Government and the Trans-Arabian Pipeline Company

يجيز للحكومة تصديق المعاهدة القنصلية لشؤون الاقامة والتجارة والملاحة الموقعة بين حكومة الجمهورية اللبنانية والحكومة الملكية اليونانية

اقر مجلس النواب ونشر رئيس الجمهورية القانون الاتي نصه:

بيروت في 28 كانون الاول 1949 الامضاء: بشاره خليل الخوري صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: رياض الصلح وزير الخارجية والمغتربين الامضاء: فيليب تقلا

Authorizing the Government to ratify the Consular Treaty on Residence, Commerce and Navigation signed between the Government of the Lebanese Republic and the Royal Hellenic Government

اجازة ابرام اتفاق النقل الجوي بين لبنان وباكستان

اقر مجلس النواب وينشر رئيس الجمهورية القانون الاتي نصه:

الذوق في 23 كانون الاول سنة 1964 الامضاء: شارل حلو صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: حسين العويني وزير الخارجية والمغتربين الامضاء: فيليب تقلا

Authorizing the conclusion of the air transport agreement between Lebanon and Pakistan

اجازة ابرام اتفاق التجارة والاقامة بين لبنان والسعودية

اقر مجلس النواب وينشر رئيس الجمهورية القانون الاتي نصه:

Authorizing the conclusion of the trade and residence agreement between Lebanon and Saudi Arabia

اجازة ابرام البروتوكول والكتب المتبادلة بين لبنان والاتحاد السوفياتي

اقر مجلس النواب وينشر رئيس الجمهورية القانون الاتي نصه:

الذوق في 23 كانون الاولى سنة 1964 الامضاء: شارل حلو صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: حسين العويني وزير الخارجية والمغتربين الامضاء: فيليب تقلا

Authorizing the conclusion of the protocol and exchanged letters between Lebanon and the Soviet Union

اجازة ابرام الاتفاق الجوي المعقود بين لبنان وليبيريا

اقر مجلس النواب وينشر رئيس الجمهورية القانون الاتي نصه:

الذوق في 23 كانون الاول سنة 1964 الامضاء: شارل حلو صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: حسين العويني وزير الخارجية المغتربين الامضاء: فيليب تقلا

Authorizing the conclusion of the air agreement between Lebanon and Liberia

اجازة ابرام معاهدة تحريم تجارب الاسلحة النووية

الذوق في 30 كانون الاول سنة 1964 الامضاء: شارل حلو صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: حسين العويني وزير الخارجية والمغتربين الامضاء: فيليب تقلا

Authorizing the conclusion of the treaty banning nuclear weapons tests

اجازة ابرام الكتب المتبادلة بشأن تعديل بعض أحكام اتفاق التجارةوالدفع بين- لبنان وجمهورية المانيا الديموقراطية

Authorizing the conclusion of the exchanged letters on amending some provisions of the Trade and Payments Agreement between Lebanon and the German Democratic Republic

اجازة ابرام اتفاق النقل الجوي بين الجمهورية اللبنانية وجمهورية غانا

اقر مجلس النواب وينشر رئيس الجمهورية القانون الاتي نصه:

الذوق في 23 كانون الاول سنة 1964 الامضاء: شارل حلو صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: حسين العويني وزير الخارجية والمغتبربين الامضاء: فيليب تقلا

Authorizing the conclusion of the air transport agreement between the Lebanese Republic and the Republic of Ghana

اجازة انضمام لبنان الى اتفاقية انشاء الصندوق الدوليللتنمية الزراعية

بعبدا في 31 كانون الاول سنة 1977 الامضاء: الياس سركيس صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس النواب الامضاء: سليم الحص وزير الزراعة الامضاء: ميشال ضومط وزير الخارجية والمغتربين الامضاء: فؤاد بطرس

Authorizing Lebanon's accession to the Agreement Establishing the International Fund for Agricultural Development

تصديق اتفاق معقود بين الحكومة وبين شركة مرفأ بيروت

بيروت في 30 كانون 1 سنة 1953 الامضاء: كميل شمعون صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: عبدالله اليافي وزير المالية الامضاء: بيار اده

Ratifying an agreement concluded between the Government and the Beirut Port Company

تصديق وتنفيذ عقود مؤتمرات المواصلات السلكية واللاسلكية التي التأمتفي- اتلانتيك سيتي

بيروت في 30 كانون الاول سنة 1947 الامضاء: بشاره خليل الخوري صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء وزير البريد والبرق الامضاء; رياض الصلح الامضاء: مجيد ارسلان

Ratifying and implementing the contracts of the telegraph and radiotelegraph conferences held in Atlantic City

تصديق وتنفيذ عقود المؤتمر البريدي العالمي الثاني عشرالملتئم في مدينة باريس

بيروت في 30 كانون الاول سنة 1947 الامضاء: بشاره خليل الخوري صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: رياض الصلح وزير البريد والبرق الامضاء: مجيد ارسلان

Ratification and implementation of the contracts of the Twelfth Universal Postal Congress held in the city of Paris

اجازة ابرام البروتوكول اللبناني السوفياتي بشأن تبادل البضائع

اقر مجلس النواب ونشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

بيروت في 2 آذار سنة 1959 الامضاء: فؤاد شهاب صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: رشيد كرامي وزير الخارجية والمغتربين الامضاء: حسين العويني

Authorizing the conclusion of the Lebanese-Soviet Protocol on the exchange of goods

انشاء بلدية في قرية سرعين الفوقا والتحتا - قضاء بعلبك

31 كانون الثاني 1964 الامضاء: كمال جنبلاط

Establishment of a municipality in the village of Sarain el-Fawqa and et-Tahta, Baalbek District

الاجازة للحكومة ابرام اتفاقية تفادي الازدواج الضريبي ومنع التهرب من دفع الضرائب المفروضة على الدخل بين لبنان ودولة الامارات العربية المتحدة

أقر مجلس النواب، وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

وقعت الحكومة اللبنانية وحكومة دولة الإمارات العربية المتحدة اتفاقية لتفادي الازدواج الضريبي ومنع التهرب من دفع الضرائب المفروضة على الدخل في أبو ظبي بتاريخ 17/5/1998. تندرج هذه الاتفاقية في سياق رغبة كل من لبنان والإمارات العربية المتحدة في توثيق التعاون الاقتصادي بينهما وتعزيزه عن طريق عقد هذه الاتفاقية. وتنص الاتفا...

بعبدا في 23 شباط 1999 الامضاء: اميل لحود صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: سليم الحص رئيس مجلس الوزراء الامضاء: سليم الحص

Authorizing the Government to conclude the agreement for the avoidance of double taxation and the prevention of tax evasion on income between Lebanon and the United Arab Emirates

الاجازة للحكومة ابرام اتفاقية تفادي الازدواج الضريبي بين لبنان والجمهورية الاسلامية الايرانية

أقر مجلس النواب، وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

وقعت الحكومة اللبنانية وحكومة الجمهورية الإسلامية الإيرانية اتفاقية لتفادي الازدواج الضريبي في ما يتعلق بالضرائب المفروض على الدخل ورأس المال في بيروت بتاريخ 22/10/1998. تندرج هذه الاتفاقية في إطار رغبة كل من لبنان وإيران في تشجيع التعاون الاقتصادي بينهما عن طريق عقد اتفاقية لتفادي الازدواج الضريبي نصت هذه الاتفاقية ...

Authorizing the Government to conclude the agreement on avoidance of double taxation between Lebanon and the Islamic Republic of Iran

الاجازة للحكومة ابرام اتفاق النقل الجوي بين لبنان وتونس

أقر مجلس النواب، وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

وقعت الحكومة اللبنانية والحكومة التونسية اتفاقاً للنقل الجوي في بيروت بتاريخ 5/6/1998. يندرج هذا الاتفاق في إطار رغبة كل من الدولتين في تطبيق مبادئ اتفاقية الطيران المدني الدولي الموقعة في شيكاغو بتاريخ 7/12/1944. وقد نص الاتفاق على أن يسمح كل من الطرفين المتعاقدين لطائرات الطرف الآخر بالعبور فوق أراضيه أو الهبوط فيه...

Authorizing the Government to conclude the air transport agreement between Lebanon and Tunisia

الاجازة للحكومة ابرام الاتفاق المالي بين حكومة الجمهورية اللبنانية وحكومة الجمهورية الايطالية

أقر مجلس النواب، وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

في إطار علاقات الصداقة بين لبنان وإيطاليا اتفق الجانبان على إعطاء دفع جديد إلى برنامج التعاون الثنائي بين البلدين. وبناء على الاتفاقية الثنائية المعقودة في شباط 1992 عقد الجانبان اجتماعاً ثنائياً في شهر آذار 1996 توافقا فيه على أولويات المشاريع التي ينبغي تنفيذها في إطار برنامج التعاون المشترك. وقد عاود الجانب الإيطال...

Authorizing the Government to conclude the financial agreement between the Governments of the Lebanese and Italian Republics

الاجازة للحكومة ابرام اتفاق حول التعاون الاقتصادي والتجاري والتقني بين حكومة الجمهورية اللبنانية وحكومة جمهورية كوبا

أقر مجلس النواب، وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

يشهد العالم اليوم مرحلة غنية بالتطورات الاقتصادية تتمثل أبرز مظاهرها في الاعتماد المتزايد على التجارة الخارجية لتحقيق التنمية المستدامة وتبادل الخبرات والمعلومات الاقتصادية والتكنولوجية. ونتيجة لرغبة الجانب الكوبي في إقامة علاقات اقتصادية وتجارية مع لبنان مبنية على مبادئ المساواة والمنفعة المتبادلة. ونظراً للمنافع ال...

Authorizing the Government to conclude an agreement on economic, commercial and technical cooperation between the Government of the Lebanese Republic and the Government of the Republic of Cuba

الاجازة للحكومة ابرام اتفاقية موقعة مع البنك الاسلامي للتنمية بصفته مديرا لمحفظة البنوك الاسلامية بشأن تمويله شراء معدات واستئجارها لاستخدامها في مشروع نقل الطاقة الكهربائية بجهد 220 كيلو فولت

أقر مجلس النواب، وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

تهدف الاتفاقية الموقعة بتاريخ 9/9/1997 مع البنك الإسلامي للتنمية إلى المساهمة في تمويل مشروع انشاء تمديد خط كهربائي 220 كيلو فولت لنقل الطاقة الكهربائية في لبنان، وذلك عن طريق توكيل الحكومة اللبنانية ممثلة بمجلس الإنماء والإعمار بشراء المعدات اللازمة لهذه الغاية بقيمة /17.440.000/$ (سبعة عشر مليوناً وأربعماية وأربعين أ...

Authorizing the Government to conclude an agreement signed with the Islamic Development Bank, as manager of the Islamic banks portfolio, on financing the purchase and leasing of equipment for use in the 220 kV electricity transmission project

الاجازة للحكومة ابرام اتفاقية حول التعاون التجاري والاقتصادي بين حكومة الجمهورية اللبنانية وحكومة جمهورية التشيلي

أقر مجلس النواب، وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

وقعت الحكومة اللبنانية والحكومة التمثيلية اتفاقاً للتعاون التجاري والاقتصادي، في سانتياغو بتاريخ 26/11/1997. يندرج هذا الاتفاق في سياق رغبة ومصلحة كل من التشيلي ولبنان في توطيد وتنمية العلاقات الاقتصادية والتجارية بينهما على أسس التعاون المشترك. يهدف الاتفاق إلى تأمين وحماية الملكية الفكرية والصناعية وفقاً للأنظمة ال...

Authorizing the Government to conclude an agreement on trade and economic cooperation between the Government of the Lebanese Republic and the Government of the Republic of Chile

الاجازة للحكومة ابرام اتفاقية القرض الموقعة بتاريخ 17/07/1997 بين الجمهورية اللبنانية والصندوق الدولي للتنمية الزراعية للمساهمة في تمويل مشروع تأهيل البنية التحتية الزراعية

أقر مجلس النواب، وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

يهدف المشروع إلى مساعدة الدولة في تنمية موارد الأراضي والمياه والمحافظة عليها وتحسين إمكان الوصول إلى المناطق الريفية المعزولة وتدعيم القدرات المؤسساتية في القطاع الزراعي. يتألف المشروع من الأجزاء التالية: تطوير البنية التحتية الزراعية ـ إنشاء المدرجات بناء حيطان دعم، وبرك تلية، وأحواض خراسانية، شراء وبيع غراسات أشج...

Authorizing the Government to conclude the Loan Agreement signed on 17/07/1997 between the Lebanese Republic and the International Fund for Agricultural Development to contribute to financing the Agricultural Infrastructure Rehabilitation Project

الاجازة للحكومة ابرام اتفاقية قصد الايجارة بين حكومة الجمهورية اللبنانية والبنك الاسلامي للتنمية بشأن توكيل حكومة الجمهورية اللبنانية شراء معدات طبية نيابة عن البنك ثم ايجارها للحكومة لاستخدامها في مشروع مستشفى بيروت الحكومي

أقر مجلس النواب، وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

إن الاتفاقية المبينة أعلاه هي اتفاقية قصد الإيجارة بين الجمهورية اللبنانية والبنك الإسلامي للتنمية بمبلغ لا يتجاوز 26.300.000 د.أ (ستة وعشرون مليوناً وثلاثماية ألف دولاراً أميركياً) وذلك بغية توكيل حكومة الجمهورية اللبنانية شراء معدات طبية نيابة عن البنك ثم إيجارها للحكومة لاستخدامها في مشروع مستشفى بيروت الحكومي. بمو...

Authorizing the Government to conclude an Ijara agreement between the Government of the Lebanese Republic and the Islamic Development Bank concerning the Government's appointment as agent to purchase medical equipment on behalf of the Bank and then lease it to the Government for use in the Beirut Governmental Hospital ...

بتصديق اتفاق معقود بين الحكومة اللبنانية وشركة التسليف الزراعي والصناعي في لبنان

بيروت في 7 تشرين الثاني سنة 1942 الامضاء: الفرد نقاش صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: سامي الصلح وزير المالية الامضاء: سامي الصلح

Ratifying an agreement concluded between the Lebanese Government and the Agricultural and Industrial Credit Company in Lebanon

الاجازة للحكومة ابرام اتفاقية انشاء لجنة حكومية مشتركة للتجارة والتعاون الاقتصادي بين حكومة الجمهورية اللبنانية وحكومة اتحاد روسيا

أقر مجلس النواب، وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

وقعت الحكومة اللبنانية وحكومة روسيا الاتحادية اتفاقاً حول إنشاء لجنة حكومية مشتركة للتجارة والتعاون الاقتصادي في موسكو بتاريخ 7 نيسان 1997. يندرج هذا الاتفاق في سياق رغبة كل من لبنان وروسيا الاتحادية في تعزيز وتنمية التعاون التجاري والاقتصادي بينهما، وانطلاقاً من اهتمامهما بإيجاد الآليات المناسبة لمراقبة تطبيق اتفاق ا...

Authorizing the Government to conclude the agreement establishing a joint intergovernmental commission for trade and economic cooperation between the Government of the Lebanese Republic and the Government of the Russian Federation

الاجازة للحكومة ابرام اتفاق التعاون في مجال التعليم الثانوي بين حكومة الجمهورية اللبنانية وحكومة جمهورية ارمينيا

أقر مجلس النواب، وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

وقعت الحكومة اللبنانية وحكومة جمهورية أرمينيا اتفاق تعاون في مجال التعليم الثانوي في بيروت بتاريخ 16/9/1998. يهدف هذا الاتفاق إلى تنمية وتوثيق التعاون في مجال التعليم الثانوي بين البلدين وفقاً لهذا الاتفاق ولتشريعهما الداخلي ولقواعد القانون الدولي. وينص الاتفاق المذكور على إقامة وتنمية الصلات المباشرة بين مؤسسات التع...

Authorizing the Government to conclude the cooperation agreement in the field of secondary education between the Government of the Lebanese Republic and the Government of the Republic of Armenia

الاجازة للحكومة ابرام اتفاق التعاون في مجال التعليم العالي والعلوم بين حكومة الجمهورية اللبنانية وحكومة جمهورية ارمينيا

أقر مجلس النواب، وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

وقعت الحكومة اللبنانية وحكومة جمهورية أرمينيا اتفاق تعاون في مجال التعليم العالي والعلوم في بيروت بتاريخ 16/9/1998. يهدف هذا الاتفاق إلى تنمية وتوثيق التعاون في مجال التعليم العالي والعلوم بين البلدين وفقاً لهذا الاتفاق ولتشريعهما الداخلي وقواعد القانون الدولي. وينص الاتفاق المذكور على إقامة وتنمية العلاقات المباشرة ...

Authorizing the Government to conclude the cooperation agreement in higher education and science between the Government of the Republic of Lebanon and the Government of the Republic of Armenia

الاجازة للحكومة ابرام اتفاقية تفادي الازدواج الضريبي والحؤول دون التهرب من دفع الضرائب المفروضة على الدخل بين حكومة الجمهورية اللبنانية وحكومة روسيا الاتحادية

أقر مجلس النواب، وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

وقعت الحكومة اللبنانية وحكومة روسيا الاتحادية اتفاقاً حول تفادي الازدواج الضريبي في موسكو بتاريخ 7/4/1997. يندرج هذا الاتفاق في سياق رغبة كل من لبنان وروسيا الاتحادية في تشجيع التعاون الاقتصادي بينهما وتعزيزه عن طريق عقد اتفاقية لتفادي الازدواج الضريبي والحؤول دون التهرب من دفع الضرائب المفروضة على الدخل. ويسري هذا ا...

Authorizing the Government to conclude the agreement for the avoidance of double taxation and the prevention of tax evasion on income between the Government of the Lebanese Republic and the Government of the Russian Federation

بشأن نشر الاتفاق المعقود لتبادل الحوالات البريدية رأسا بيندول الشرق وشرقي الاردن ووضعه موضع التنفيذ في الدولالمذكورة

بيروت في 14 تشرين الثاني سنة 1942 الجنرال القائد الاعلى المندوب العام المفوض الامضاء: ج. كاترو

Concerning the publication of the agreement concluded for the direct exchange of postal money orders between the countries of the Orient and Transjordan and its implementation in the said states

الاجازة للحكومة ابرام اتفاقية قرض بين الجمهورية اللبنانية والصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية العربية للمساهمة في تمويل مشروع مياه الشرب في بيروت الكبرى

أقر مجلس النواب، وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

لما كان موضوع مياه الشرب في العاصمة هو من الأمور الحياتية الملحة ويقتضي إيلاءه ما يستحق من الأهمية والمعالجة في هذه المرحلة من عملية إعادة بناء البنية التحتية، فقد وافق مجلس الوزراء على اتفاقية قرض بين الجمهورية اللبنانية والصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية العربية للمساهمة في تمويل مشروع مياه الشرب في بيروت الكبرى (ال...

Authorizing the Government to conclude a loan agreement between the Lebanese Republic and the Kuwait Fund for Arab Economic Development to contribute to financing the Greater Beirut drinking water project

الاجازة للحكومة ابرام اتفاقية قرض بين الجمهورية اللبنانية والصندوق العربي للانماء الاقتصادي والاجتماعي للمساهمة في تمويل مشروع الجامعة اللبنانية

أقر مجلس النواب، وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

تهدف اتفاقية القرض الموقعة بين الجمهورية اللبنانية والصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي إلى المساهمة في تمويل مشروع الجامعة اللبنانية. تبلغ قيمة القرض /23.000.000/ د.ك. (ثلاثة وعشرون مليون دينار كويتي). يتكون المشروع من منشآت جامعية متكاملة تقام في منطقتي الحدث والفنار بمدينة بيروت ومنطقة البقاع، ويقدر طاقتها...

Authorizing the Government to conclude a loan agreement between the Lebanese Republic and the Arab Fund for Economic and Social Development to contribute to financing the Lebanese University project

الاجازة للحكومة الانضمام الى اتفاقية بشأن الاراضي الرطبة ذات الاهمية الدولية وخاصة بوصفها مآلف للطيور المائية

أقر مجلس النواب، وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

حررت في رامسار (إيران) بتاريخ 2/2/1971 اتفاقية بشأن الأراضي الرطبة ذات الأهمية الدولية وخاصة بوصفها مآلف للطيور المائية. وتهدف هذه الاتفاقية إلى المحافظة على الأراضي الرطبة، نظراً للدور الذي تلعبه هذه الأراضي في تأمين أسباب الحياة لمجموعات مميزة من النباتات والحيوانات والطيور، وخاصة الطيور المائية التي تعتبر مورداً دو...

Authorizing the Government to accede to the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat

الاجازة للحكومة ابرام الاتفاق بين حكومة الجمهورية اللبنانية ومنظمة الامم المتحدة للتربية والثقافة والعلوم (الاونسكو) الموقع في بيروت بتاريخ الرابع من آذار 1998

أقر مجلس النواب، وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

ـ بتاريخ الرابع من آذار 1998 تم في بيروت توقيع اتفاق بين الحكومة اللبنانية ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والثقافة والعلوم (الأونسكو) يقضي بإنشاء المركز الدولي لعلوم الإنسان في جبيل. ـ يرتكز هذا الاتفاق على ثوابت ومسلمات مستمدة من واقع لبنان الجغرافي والثقافي، كونه ملتقى قارات وحضارات، وحامل رسالة تواصل وتمازج عبر العصو...

Authorizing the Government to conclude the agreement between the Government of the Lebanese Republic and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) signed in Beirut on the fourth of March 1998

تحديد دقائق تطبيق القانون المتعلق بتحديد المسافات بين محطات توزيع وبيع المحروقات السائلة

الذوق في 24 كانون الاول سنة 1963 الامضاء: فؤاد شهاب صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: رشيد كرامي وزير الداخلية الامضاء: كمال جنبلاط

Specifying the details of application of the law on determining distances between liquid fuel distribution and sales stations

الاجازة للحكومة ابرام اتفاقية بين الجمهورية اللبنانية والبنك الاسلامي للتنمية بشأن توكيل حكومة الجمهورية اللبنانية لشراء معدات نيابة عن البنك ثم ايجارها للحكومة لاستخدامها في مشروع مستشفيي زحلة وصيدا الحكوميين

أقر مجلس النواب، وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

تهدف الاتفاقية الموقعة من البنك الإسلامي للتنمية إلى توكيل الحكومة اللبنانية بشراء معدات بقيمة /18201000/د.أ دولار أميركي نيابة عن البنك المذكور ثم إيجارها للحكومة لاستخدامها في مشروع مستشفيي زحلة وصيدا الحكوميين. وحيث أن من شأن هذه الاتفاقية أن تساهم في تحقيق السياسة الصحية التي تسعى إليها الحكومة. ولما كانت الاتفاق...

Authorizing the Government to conclude an agreement between the Lebanese Republic and the Islamic Development Bank on appointing the Government of the Lebanese Republic as agent to purchase equipment on behalf of the Bank and then lease it to the Government for use in the Zahle and Sidon Government Hospitals project

الاجازة للحكومة ابرام اتفاقية تفادي الازدواج الضريبي بين لبنان وارمينيا

أقر مجلس النواب، وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

وقعت الحكومة اللبنانية والحكومة الأرمنية اتفاقية لتفادي الازدواج الضريبي والحؤول دون التهرب من دفع الضرائب المفروضة على الدخل ورأس المال في بيروت بتاريخ 16/9/1998. تندرج هذه الاتفاقية في إطار رغبة كل من لبنان وأرمينيا في تشجيع التعاون الاقتصادي بينهما عن طريق عقد اتفاقية لتفادي الازدواج الضريبي. نصت هذه الاتفاقية على...

Authorizing the Government to conclude the agreement on the avoidance of double taxation between Lebanon and Armenia

الاجازة للحكومة ابرام اتفاقية قرض بين الجمهورية الللبنانية والبنك الاوروبي للاستثمار الموقعة بتاريخ 10/09/1997 لتمويل مشروع المياه المبتذلة في مدينة طرابلس

أقر مجلس النواب، وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

Authorizing the Government to conclude the loan agreement between the Lebanese Republic and the European Investment Bank signed on 10/09/1997 to finance the wastewater project in the city of Tripoli

الاجازة للحكومة ابرام اتفاقية قرض بين الجمهورية اللبنانية والصندوق السعودي للتنمية بقيمة ستة ملايين ريال سعودي من اجل المساهمة في مشروع انشاء ثلاثة مستشفيات

أقر مجلس النواب، وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

إن بعض المناطق اللبنانية تعاني نقصاً في الخدمات الطبية ولا سيما في المناطق النائية مثل: الهرمل وحلبا فضلاً عن منطقة سبلين حيث تخلو منطقة إقليم الخروب من وجود مستشفى عام. لذلك تم التوقيع على اتفاقية قرض بين الجمهورية اللبنانية والصندوق السعودي للتنمية للمساهمة في تمويل مشروع انشاء ثلاثة مستشفيات للعناية الأولية وذلك في...

Authorizing the Government to conclude a loan agreement between the Lebanese Republic and the Saudi Fund for Development worth six million Saudi riyals to contribute to the project of building three hospitals

الإجازة للحكومة إبرام اتفاق بين حكومة الجمهورية اللبنانية وحكومة جمهورية إيران الإسلامية حول التعاون الإداري المتبادل في القضايا الجمركية الموقعة في بيروت بتاريخ 12/5/2003

أقر مجلس النواب، وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

وقعت في بيروت بتاريخ 12/5/2003 اتفاقية تعاون اداري متبادلة في القضايا الجمركية بين حكومة الجمهورية اللبنانية وحكومة الجمهورية الاسلامية الايرانية. ترمي هذه الاتفاقية الى تبادل الخبرات والمعلومات من اجل الحد من التلاعب في قيم البضائع ومن اجل تحديد قواعد المنشأ بصورة دقيقة والحد من المخالفات الجمركية. وبموجب هذه الاتفا...

بعبدا في 5 أيلول 2008 الإمضاء: ميشال سليمان صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الإمضاء: فؤاد السينورة رئيس مجلس الوزراء الإمضاء: فؤاد السنيورة

Authorizing the Government to conclude the agreement between the Government of the Lebanese Republic and the Government of the Islamic Republic of Iran on mutual administrative cooperation in customs matters, signed in Beirut on 12/5/2003

الاجازة للحكومة ابرام اتفاق لاقامة خدمات جوية بين لبنان ودولة الامارات العربية المتحدة

أقر مجلس النواب، وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

وقعت الحكومة اللبنانية وحكومة دولة الإمارات العربية المتحدة اتفاقاً لإقامة خدمات جوية بين أراضيهما وما وراءها في بيروت بتاريخ 27/5/1998. يندرج هذا الاتفاق في إطار رغبة كل من الدولتين في عقد اتفاق متمم لاتفاقية الطيران المدني الدولي الموقعة في شيكاغو بتاريخ 7/12/1944. ونص الاتفاق على أن يمنح كل من الطرفين المتعاقدين ا...

Authorizing the Government to conclude an agreement to establish air services between Lebanon and the United Arab Emirates

الاجازة للحكومة ابرام اتفاقية قرض بين الجمهورية اللبنانية والبنك الاوروبي للاستثمار الموقعة بتاريخ 10/09/1997 لتمويل مشروع طريق الشمال الساحلي

أقر مجلس النواب، وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

بعبدا في 23 شباط 1999 الامضاء اميل لحود صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: سليم الحص رئيس مجلس الوزراء الامضاء: سليم الحص

Authorizing the Government to conclude a loan agreement between the Lebanese Republic and the European Investment Bank, signed on 10/09/1997, to finance the Northern Coastal Road project

الاجازة للحكومة ابرام الاتفاق الثقافي بين حكومة الجمهورية اللبنانية وحكومة الجمهورية الفنزويلية الموقع في كراكاس بتاريخ الخامس والعشرين من تشرين الثاني 1997

أقر مجلس النواب، وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

بتاريخ 25/11/1997 تم في كراكاس، عاصمة فنزويلا، توقيع اتفاق ثقافي بين لبنان وفنزويلا. الاتفاق المذكور بشكل خطوة متقدمة نحو تدعيم وتنمية العلاقات الثقافية بين البلدين وذلك لوجود جالية لبنانية كبيرة وناشطة في ميادين متعددة، وضرورة المحافظة على علاقات هذه الجالية الثقافية والاجتماعية والاقتصادية مع الوطن الأم. إن الاتفاق...

Authorizing the Government to conclude the Cultural Agreement between the Government of the Lebanese Republic and the Government of the Republic of Venezuela, signed in Caracas on the twenty-fifth of November 1997

الاجازة للحكومة ابرام اتفاقية قرض بين الجمهورية اللبنانية والصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية العربية للمساهمة في تمويل مشروع مداخل بيروت الجنوبية طريق الاوزاعي وطريق خلدة الكوكودي

أقر مجلس النواب، وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

تهدف اتفاقية القرض الموقعة بين الجمهورية اللبنانية والصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية العربية بتاريخ 19/10/1998 إلى المساهمة في تمويل مشروع مداخل بيروت الجنوبية، طريق الأوزاعي وطريق خلدة ـ الكوكودي. تبلغ قيمة القرض (12.000.000 د.ك.) (اثني عشر مليون دينار كويتي). يتكون المشروع من ثلاثة عناصر: أ ـ طريق الأوزاعي: ويشم...

Authorizing the Government to conclude a loan agreement between the Lebanese Republic and the Kuwait Fund for Arab Economic Development to contribute to financing the Southern Entrances of Beirut project, Ouzai road and Khalde-Kokodi road

الاجازة للحكومة ابرام اتفاقية قرض بين الجمهورية اللبنانية والصندوق العربي للانماء الاقتصادي والاجتماعي للمساهمة في تمويل مشروع طريق سير الضنية جباب الحمر- الهرمل

أقر مجلس النواب، وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

وقعت الحكومة اللبنانية والصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي اتفاقية قرض بتاريخ 10/3/1998 المساهمة في تمويل مشروع طريق سير الضنية ـ جباب الحمر ـ الهرمل يتضمن المشروع إنشاء وتطوير الطريق بين سير الضنية والهرمل والذي يتكون من قسمين، يشمل القسم الأول شق وتعبيد طريق أسفلتي بين سير الضنية وجباب الحمر بطول يبلغ حوالي...

Authorizing the Government to conclude a loan agreement between the Lebanese Republic and the Arab Fund for Economic and Social Development to contribute to financing the Dinniyeh Jabab al-Hamra-Hermel road project

الاجازة للحكومة ابرام اتفاقية موقعة مع صندوق البنك الاسلامي للتنمية لحصص الاستثمار بشأن توكيلها شراء معدات واستئجارها لاستخدامها في مشروع نقل الطاقة الكهربائية بجهد 220 كيلو فولت

أقر مجلس النواب، وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

ترمي الاتفاقية المذكورة إلى المساهمة في تمويل مشروع خط نقل الطاقة الكهربائية 220 كيلوفولت عن طريق توكيل الحكومة ممثلة بمجلس الإنماء والإعمار بشراء المعدات اللازمة المبينة في الاتفاقية بمبلغ /17440000/$ (سبعة عشر مليون وأربعماية وأربعين ألف دولار أميركي) ومن ثم تأجير هذه المعدات للحكومة لمدة سبع سنوات ونصف بعد فترة إعدا...

Authorizing the Government to conclude an agreement signed with the Islamic Development Bank Investment Units Fund concerning its appointment to purchase and lease equipment for use in the 220 kV electrical power transmission project

الاجازة للحكومة ابرام مذكرة تفاهم بين حكومة الجمهورية الايطالية وحكومة الجمهورية اللبنانية لاعادة تنظيم القطاع الصحي في شمال لبنان وتأهيل مستشفى الكرنتينا

أقر مجلس النواب، وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

تهدف مذكرة التفاهم إلى مساعدة الحكومة اللبنانية في جهودها الرامية إلى إعادة تنظيم الخدمات الصحية في محافظة الشمال وتأهيل مستشفى الكرنتينا في بيروت وتزويد المراكز الصحية والمستشفيات والمستوصفات الحكومية بالمعدات والأجهزة الطبية اللازمة وإعادة تأهيل العاملين ودعم التنظيم المنسق للخدمات الطبية والعلاجية والوقائية وتنفيذ ب...

Authorizing the Government to conclude a Memorandum of Understanding between the Government of the Italian Republic and the Government of the Lebanese Republic to reorganize the health sector in North Lebanon and rehabilitate the Karantina Hospital

الاجازة للحكومة ابرام مذكرة تفاهم بين الحكومة اللبنانية والحكومة الايطالية تتعلق بمنح قرض ميسر لتنفيذ برنامج تعاون تقني ومالي لفترة 1998/2000

أقر مجلس النواب، وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

تهدف مذكرة التفاهم الموقعة بتاريخ 24/4/1998 بين الحكومة اللبنانية والحكومة الإيطالية إلى تحقيق تحسين اقتصادي من خلال تنفيذ مجموعة من المشاريع المتنوعة، تمنح الحكومة الإيطالية الحكومة اللبنانية قرضاً ميسراً بمبلغ لا يتجاوز /120/ مليار لير إيطالي لتمويل مشاريع في القطاعات التالية: ـ المياه (كافة قطاعات المياه: الشفة، ال...

Authorizing the Government to conclude a Memorandum of Understanding between the Lebanese Government and the Italian Government concerning a concessional loan to implement a technical and financial cooperation program for the period 1998/2000

الاجازة للحكومة ابرام اتفاق الخدمات الجوية بين لبنان واذربيجان

أقر مجلس النواب، وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

وقعت الحكومة اللبنانية وحكومة أذربيجان اتفاقاً للخدمات الجوية في باكو بتاريخ 3/3/1998. يندرج هذا الاتفاق في إطار رغبة كل منهما في إنشاء خدمات جوية بين أراضي كل من الدولتين كونهما طرفان في اتفاقية الطيران المدني الدولي الموقعة في شيكاغو بتاريخ 7/12/1944. نص الاتفاق على أن تبقى أحكام اتفاقية شيكاغو سارية المفعول بين ال...

Authorizing the Government to conclude the Air Services Agreement between Lebanon and Azerbaijan

يرمي الى الاجازة للحكومة ابرام البرنامج التنفيذي لدعم التبادل التجاري بين الجمهورية اللبنانية وجمهورية مصر العربية في اطار اتفاقية تيسير التبادل التجاري بين الدول العربية

Aiming to authorize the Government to conclude the executive program to support trade exchange between the Lebanese Republic and the Arab Republic of Egypt within the framework of the Agreement to Facilitate Trade Exchange among Arab States

تصديق تعديل المادة 5 من ملحق اتفاق 13-4-1960 المعقود بين الدولة وشركة إدارة واستثمار مرفأ بيروت والمصدق بالمرسوم رقم 14316 تاريخ 22-4-1970

ان رئيس الجمهورية بناء على الدستور بناء على اتفاق 13 نيسان 1960 المصدق بقانون 31 ايار 1960 وعلى الاخص الفقرة الاخيرة من مادته العاشرة. بناء على اقتراح وزير الموارد المائية والكهربائية وبعد موافقة مجلس الوزراء في جلسته المنعقدة في 8/12/1971 يرسم ما يأتي:

بعبدا في 25 كانون الثاني سنة 1972 الامضاء: سليمان فرنجية صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: صائب سلام وزير الموارد المائية والكهربائية الامضاء: جعفر شرف الدين

Ratification of the amendment of Article 5 of the annex to the agreement of 13-4-1960 concluded between the State and the Beirut Port Management and Operation Company, ratified by Decree No. 14316 dated 22-4-1970

وضع موضع التنفيذ مشروع القانون المعجل المحال على مجلس النواب بموجب المرسوم رقم 5757 تاريخ 5-7-1973 الرامي الى اجازة ابرام اتفاقيتي انتلسات الموقع عليها في واشنطن بتاريخ 20-8-1971

ان رئيس الجمهورية بناء على الدستور ولا سيما المادة 58 منه, وبما ان الحكومة احالت على مجلس النواب بموجب المرسوم رقم 5757 تاريخ 5/7/1973 مشروع قانون معجل يرمي الى اجازة ابرام اتفاقتي انتلسات الموقع عليهما في واشنطن بتاريخ 20/8/1971, وبما انه انقضى اكثر من اربعين يوما على طرح مشروع القانون المعجل المذكور على مجلس النوا...

بعبدا في 30 كانون الثاني سنة 1974 الامضاء: سليمان فرنجيه صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: تقي الدين الصلح وزير الخارجية والمغتربين بالوكالة الامضاء: فؤاد غصن وزير البريد والبرق والهاتف الامضاء: طوني فرنجية

Putting into effect the urgent bill referred to the Parliament under Decree No. 5757 dated 5-7-1973 aimed at authorizing the conclusion of the two INTELSAT agreements signed in Washington on 20-8-1971

تصديق اتفاقية شراء خط الحديد الناقورة - طرابلس

بيروت في 25 شباط سنة 1947 الامضاء: بشارة خليل الخوري صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: رياض الصلح وزير الاشغال العامة الامضاء: جبرائيل المر وزير المالية بالوكالة الامضاء: عبد الله اليافي

Ratification of the agreement for the purchase of the Naqoura - Tripoli railway line

تصديق اتفاقية النقل الجوي المعقودة بين لبنان والولايات المتحدة الاميركية

بيروت في 25 شباط سنة 1947 الامضاء: بشاره خليل الخوري صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: رياض الصلح وزير الاشغال العامة الامضاء: جبرائيل المر

Ratification of the air transport agreement concluded between Lebanon and the United States of America

الاجازة بالانضمام الى الاتفاقية المتعلقة بانشاء اتحاددولي لنشر التعريفة الجمركية

بيروت في 1 اذار سنة 1951 الامضاء: بشارة خليل الخوري صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: حسن العويني وزير المالية الامضاء: حسين العويني وزير الخارجية والمغتربين الامضاء: حسين العويني

Authorizing accession to the convention on the establishment of an international union for the publication of customs tariffs

تصديق وتنفيذ احكام النظام الدولي للمواصلات اللاسلكيةالمعدل في صيف عام 1959 وما يتبعه من الملاحق والبروتوكولات والقرارات- والتوصيات

الذوق في 3 اذار سنة 1961 الامضاء: فؤاد شهاب صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: صائب سلام وزير البريد والبرق والهاتف الامضاء: سليمان فرنجية وزير الخارجية والمغتربين الامضاء: فيليب تقلا

Ratification and implementation of the provisions of the International Radio Regulations as revised in the summer of 1959, with their annexes, protocols, resolutions and recommendations

تصديق اتفاقية الاتحاد البريدي العربي ونظامها التنفيذيالمعقودين في عمان

بيروت في 1 اذار سنة 1955 الامضاء: كميل شمعون صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء وزير البريد والبرق والهاتف الامضاء: سامي الصلح الامضاء: سليم حيدر

Ratification of the Arab Postal Union Convention and its Executive Regulations concluded in Amman

الاجازة للحكومة الانضمام الى الاتفاقية الدولية لتحديد مسؤولية مالكي السفن البحرية والبروتوكول الملحق بها

اقر مجلس النواب، وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

لما كان قد عقدت في بروكسل بتاريخ 1957/10/10، اتفاقية دولية لتحديد مسؤولية اصحاب السفن، وقد دخلت حيز التطبيق اعتبارا من 1968/5/31، ومن مزاياها انها تخول صاحب السفينة امكانية تحديد مسؤوليته عن الديون الناتجة، عن الاسباب التالية: 1- وفاة او جرح أي شخص منقول على متن السفينة او اية خسارة او اضرار تلحق بالممتلكات على متنها....

بعبدا في 22 شباط 1994 الامضاء: الياس الهراوي صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: رفيق الحريري رئيس مجلس الوزراء الامضاء: رفيق الحريري

Authorizing the Government to accede to the International Convention on the limitation of the liability of owners of sea-going ships and its attached protocol

الاجازة للحكومة ابرام اتفاقيات التعاون بين الجمهورية اللبنانية والجمهورية العربية السورية

اقر مجلس النواب، وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

لما كان القانون رقم 57 تاريخ 1991/5/29 قد اجاز للحكومة ابرام معاهدة الاخوة والتعاون والتنسيق بين الجمهورية اللبنانية والجمهورية العربية السورية. ولما كانت المادة السادسة من هذه المعاهدة قد نصت على عقد اتفاقيات خاصة بين البلدين في المجالات التي تشملها هذه المعاهدة كالمجالات الاقتصادية والامنية والدفاعية وغيرها وفقا للا...

بعبدا في 22 شباط 1994 الامضاء: الياس الهراوي صدر عن رئس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: رفيق الحريري رئيس مجلس الوزراء الامضاء: رفيق الحريري

Authorizing the Government to conclude cooperation agreements between the Lebanese Republic and the Syrian Arab Republic

الاجازة للحكومة الانضمام الى اتفاقية الامم المتحدة لقانون البحار، الموقعة بتاريخ 10/12/1982 في مونتيغوباي (الجاماييك)

اقر مجلس النواب، وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

لما كان النمو الاقتصادي في العالم خاصة بعد الحرب العالمية الثانية وجه نحو استثمار ثروات موارد البحر، بعد ان كان الاهتمام محصورا في الماضي نحو استخدام البحر للفتوحات والنقل والصيد والاتصالات. ولما كانت اتفاقيات قانون البحار التي عقدتها الأمم المتحدة عام 1958 لم تف بهذه الحاجات المتصاعدة، فقد عقدت الامم المتحدة اتفاقية ...

Authorizing the Government to accede to the United Nations Convention on the Law of the Sea, signed on 10/12/1982 in Montego Bay (Jamaica)

اجازة ابرام الاتفاق التكميلي المعقود بين الحكومة اللبنانية واللجنة الدولية للصليب الاحمر والموقع بتاريخ 4-7-1981

اقر مجلس النواب, وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

بعبدا في 24 شباط 1982 الامضاء: الياس سركيس صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: شفيق الوزان وزير الخارجية والمغتربين الامضاء: فؤاد بطرس

Authorizing the conclusion of the supplementary agreement between the Lebanese Government and the International Committee of the Red Cross, signed on 4-7-1981

بانضمام لبنان الى اتفاق دولي خاص بتدارك تلويث مياه البحر بالمحروقات السائلة

سن الفيل في 26 تشرين الثاني 1966 الامضاء: شارل حلو صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية والمغتربين الامضاء: عبد الله اليافي الامضاء: فيليب تقلا

Lebanon's accession to an international agreement on preventing pollution of seawater by liquid fuels

الغاء مركز جمركي وانشاء مركز جديد ونقل رئاسة شعبة جمركية

بيروت في 29 آذار 1954 الرئيس الامضاء: موسى مبارك الاعضاء: التوقيع: اشرف الاحدب الامضاء: نقولا عطاالله

Abolishing a customs center, establishing a new center and transferring the headship of a customs division

اجازة ابرام الاتفاقية الدولية المتعلقة بالمسؤولية المدنيةالمترتبة عن الاضرار الناجمة عن تلوث مياه البحر بالمحروقات السائلةالمعقودة- في بروكسل بتاريخ 29-11-1969

بعبدا في 10 كانون الاول سنة 1973 الامضاء: سليمان فرنجيه صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية والمغتربين الامضاء: تقي الدين الصلح الامضاء: فؤاد نفاع وزير الاشغال العامة والنقل الامضاء: فؤاد غصن

Authorizing the conclusion of the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, concluded in Brussels on 29-11-1969

تصديق اتفاق مصفاة طرابلس المتمم لسنة 1971 المعقود بينالحكومة اللبنانية وشركة نفط العراق

بعبدا في 22 كانون الاول 1971 الامضاء: صليمان فرنجية صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: صائب سلام وزير المالية الامضاء: الياس سابا وزير الاقتصاد الوطني الامضاء: صائب جارودي

Ratification of the 1971 supplementary Tripoli Refinery Agreement concluded between the Lebanese Government and the Iraq Petroleum Company

اجازة تصديق الاتفاق المؤرخ في 30-11-1971 المعقود بين الحكومة اللبنانية وشركة نفط العراق المحدودة والمتعلق بتعديل الفقرة "ب " من المادة 10 من اتفاق مصفاة طرابلس المتمم لسنة 1971 المعقود بتاريخ 6-10-1971

بعبدا في 22 كانون الاول سنة 1971 الامضاء: سليمان فرنجية صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: صائب سلام وزير الاقتصاد الوطني الامضاء: صائب جارودي وزير المالية الامضاء: الياس سابا

Authorizing ratification of the agreement dated 30-11-1971 between the Lebanese Government and Iraq Petroleum Company Limited concerning the amendment of paragraph "B" of Article 10 of the Supplementary Tripoli Refinery Agreement of 1971 concluded on 6-10-1971

اجازة ابرام الاتفاق التجاري والاقتصادي بين حكومة الجمهوريةاللبنانية وحكومة المملكة العربية السعودية الموقع فيالرياض بتاريخ 11-11-1971

بعبدا في 20 كانون الاول 1971 الامضاء: سليمان فرنجية صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: صائب سلام وزير الاقتصاد الوطني الامضاء: صائب جارودي

Authorizing the conclusion of the trade and economic agreement between the Government of the Lebanese Republic and the Government of the Kingdom of Saudi Arabia signed in Riyadh on 11-11-1971

اجازة انضمام لبنان الى اتفاقية انشاء اللجنة العالميةللحرير

بعبدا في 22 كانون الاول سنة 1971 الامضاء: سليمان فرنجية صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: صائب سلام وزير الخارجية والمعتربين الامضاء: خليل ابو حمد وزير الزراعة بالوكالة الامضاء: كمال خوري

Authorizing Lebanon's accession to the convention establishing the International Silk Commission

الصادر عن اللجنة القائمة باعمال مجلس بلدية بيروت في جلستها المنعقدة يوم الثلاثاء في 5-11-1963 احداث قسم للتموين في مصلحة الهندسة

بيروت في 5 تشرين الثاني سنة 1963

Issued by the committee running the Beirut Municipal Council, in its session held on Tuesday 5-11-1963: establishing a supply section in the Engineering Department

اجازة ابرام معاهدة المبادىء المنظمة لنشاطات الدول فيميدان استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي بما في ذلك القمروالاجرام السماوية الاخرى

سن الفيل في 30 كانون الاول 1968 الامضاء: شارل حلو صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: عبدالله اليافي وزير الخارجية والمغتربين الامضاء: حسين العويني

Authorizing the conclusion of the treaty on principles governing the activities of states in the exploration and use of outer space, including the moon and other celestial bodies

اجازة انضمام لبنان الى الاتفاقية الدولية لتوحيد بعض القواعد المتعلقة بالامتيازات والرهونات البحرية والبروتوكول الملحق

اقر مجلس النواب وينشر رئيس الجمهورية القانون الاتي نصه:

Authorizing Lebanon's accession to the International Convention for the unification of certain rules relating to maritime liens and mortgages and its attached protocol

اجازة ابرام تعديل المادة 109 من ميثاق الامم المتحدة

سن الفيل في 30 كانون الاول سنة 1968 الامضاء: شارل حلو صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: عبدالله اليافي وزير الخارجية والمغتربين الامضاء: حسين العويني

Authorizing the conclusion of the amendment to Article 109 of the Charter of the United Nations

اجازة ابرام اتفاقية تبادل التعاون القضائي وتنفيذ الاحكام وتسليم المجرمين المعقودة بين لبنان وتونس

اقر مجلس النواب وينشر رئيس الجمهورية القانون الاتي نصه:

Authorizing conclusion of the agreement on judicial cooperation, enforcement of judgments and extradition between Lebanon and Tunisia

اجازة تصديق الاتفاقية المتممة لاتفاقية فرصوفيا

Authorizing ratification of the supplementary convention to the Warsaw Convention

اجازة ابرام اتفاق التعاون الفني والمهني بين لبنان وغينيا

اقر مجلس النواب وينشر رئيس الجمهورية القانون الآتي نصه:

Authorizing the conclusion of the technical and vocational cooperation agreement between Lebanon and Guinea

اجازة ابرام اتفاق النقل الجوي بين الجمهورية اللبنانية وجمهورية المانيا الاتحادية

Authorizing the conclusion of the air transport agreement between the Lebanese Republic and the Federal Republic of Germany

انشاء بلدية في قرية حوش تل صفية - قضاء بعلبك

31 كانون الثاني 1964 الامضاء: كمال جنبلاط

Establishing a municipality in the village of Hosh Tal Safiya, Baalbek District

اجازة ابرام الاتفاق الثقافي بين لبنان والمملكة المغربية

اقر مجلس النواب وينشر رئيس الجمهورية القانون الآتي نصه:

الذوق في 23 كانون الاول 1964 الامضاء: شارل حلو صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: حسين العويني وزير الخارجية والمغتربين الامضاء: فيليب تقلا

Authorizing the conclusion of the Cultural Agreement between Lebanon and the Kingdom of Morocco

اجازة ابرام اتفاقية التجارة والمدفوعات بين لبنان وغينيا

اقر مجلس النواب وينشر رئيس الجمهورية القانون الاتي نصه:

Authorizing the conclusion of the trade and payments agreement between Lebanon and Guinea

اجازة ابرام اتفاقية تبادل المساعدة الفنية بين لبنان والكاميرون

اقر مجلس النواب وينشر رئيس الجمهورية القانون الاتي نصه:

الذوق في 23 كانون الاول سنة 1964 الامضاء: شارل حلو صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس النواب الامضاء: حسين العويني وزير الخارجية والمغتربين الامضاء: فيليب تقلا

Authorizing the conclusion of an agreement on the exchange of technical assistance between Lebanon and Cameroon

اجازة انضمام لبنان الى الاتفاقية المتعلقة بأصول المحاكمات المدنية المعقودة في لاهاي بتاريخ اول اذار سنة 1954

اقر مجلس النواب وينشر رئيس الجمهورية القانون الاتي نصه:

Authorizing Lebanon's accession to the Convention on Civil Procedure concluded in The Hague on 1 March 1954

تطبيق وتنفيذ دستور الاتحاد الدولي للاتصالات والاتفاقية الملحقة به(جنيف 1992) وصك تعديلهما (كيوتو 1994)

ان رئيس الجمهورية, بناء على الدستور, بناء على المرسوم الاشتراعي رقم 126 تاريخ 12/06/1959 لا سيما المادة 281 منه, بناء على القانون رقم 561 تاريخ 24/07/1996 (الاجازة للحكومة ابرام دستور الاتحاد الدولي للاتصالات والاتفاقية الملحقة به), بناء على اقتراح وزير البريد والمواصلات السلكية واللاسلكية, وبعد موافقة مجلس شورى ا...

بعبدا في 21 شباط 1998 الامضاء: الياس الهراوي صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: رفيق الحريري وزير البريد والمواصلات السلكية واللاسلكية الامضاء: رفيق الحريري وزير الخارجية الامضاء: فارس بويز وزير المالية الامضاء: رفيق الحريري

Implementing the International Telecommunication Union Constitution and Convention (Geneva 1992) and amending instrument (Kyoto 1994)

الاجازة للحكومة ابرام اتفاقية قرض المشروع الوطني للطرق بين الجمهورية اللبنانية والبنك الدولي للانشاء والتعمير

اقر مجلس النواب، وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

تهدف اتفاقية القرض مع البنك الدولي للإنشاء والتعمير الى: - اعادة تأهيل وصيانة شبكة الطرق الوطنية، وتدعيم القدرات المؤسسية في قطاع الطرق. يتألف المشروع من الاجزاء التالية: الجزء أ: اعادة تأهيل الطرق. - اعادة تأهيل حوالي 400 كيلومتر من الطرق المختارة الدولية والرئيسية والثانوية. الجزء ب: وزارة الاشغال العامة. 1- مس...

بعبدا في 28 شباط 1997 الامضاء: الياس الهراوي صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: رفيق الحريري رئيس مجلس الوزراء الامضاء: رفيق الحريري

Authorizing the Government to conclude the National Roads Project loan agreement between the Lebanese Republic and the International Bank for Reconstruction and Development

تعديل الجدول رقم 1 الملحق بالقرار رقم 2055 تاريخ 4-11-1966 (تعديل الأجرة اليومية لعامل التنظيفات )

بيروت في 30 كانون الاول 1966 الرئيس الامضاء: نصري سلهب العضو العضو الامضاء: سرحان سرحان الامضاء: احمد الاسير وافق مجلس الخدمة المدنية بقراره رقم 2687 تاريخ 15/12/1966

Amending Table no. 1 annexed to Decision no. 2055 dated 4-11-1966 (amending the daily wage of the cleaning worker)

الاجازة للحكومة ابرام اتفاقية قرض بين الجمهورية اللبنانية وصندوق الاوبك للتنمية الدولية (OPEC) للمساهمة في تمويل مشروع انشاء وتجهيز مستشفى في منطقة كسروان الفتوح

اقر مجلس النواب، وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

بتاريخ 17/06/1996 تم التوقيع على اتفاقية قرض بقيمة خمسة ملايين دولار اميركي بين الجمهورية اللبنانية وصندوق الاوبك للتنمية الدولية للمساهمة في تمويل مشروع انشاءوتجهيز مستشفى في منطقة كسروان الفتوح صمم المشروع لتأمين المرافق الطبية والاستشفائية لسكان منطقة كسروان وهو يتضمن الاقسام التالية: - اشغال الهندسة المدنية، وتشم...

Authorizing the Government to conclude a loan agreement between the Lebanese Republic and the OPEC Fund for International Development (OPEC) to contribute to financing the project to build and equip a hospital in the Keserwan Ftouh area

الاجازة للحكومة ابرام اتفاقية تعاون بين حكومة الجمهورية اللبنانية وحكومة رومانيا في مجال الصحة والعلوم الطبية

اقر مجلس النواب، وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

وقعت الحكومة اللبنانية ممثلة بوزير الصحة العامة والحكومة الرومانية ممثلة بوزير الصحة الروماني، اتفاقية تعاون بين حكومة الجمهورية اللبنانية وحكومة رومانيا في مجال الصحة والعلوم الطبية وذلك في بوخارست بتاريخ 22/03/1996. تهدف هذه الاتفاقية الى تعزيز التعاون في المجال الصحي والطبي وذلك من خلال: - تبادل الخبرات المتوفرة ل...

Authorizing the Government to conclude a cooperation agreement between the Government of the Republic of Lebanon and the Government of Romania in the field of health and medical sciences

الاجازة للحكومة ابرام الاتفاقية حول التعاون الاقتصادي والتجاري بين حكومة الجمهورية اللبنانية وحكومة اوكرانيا.

اقر مجلس النواب، وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

دعما لجهود الحكومة اللبنانية الرامية الى اعادة البناء والاعمار وللنهوض بالاقتصاد الوطني الى مستوى أعلى، تجد الحكومة في تطوير وتنظيم العلاقات التجارية والاقتصادية مع الدول الأخرى، وسيلة بناءة لتحقيق الغاية المنشودة. في هذا الاطار، تم التوقيع على اتفاق بين حكومة اوكرانيا وحكومة الجمهورية اللبنانية حول التعاون التجاري وا...

Authorizing the Government to conclude the Agreement on Economic and Trade Cooperation between the Government of the Lebanese Republic and the Government of Ukraine

الاجازة للحكومة ابرام اتفاق الخدمات الجوية بين حكومة الجمهورية اللبنانية وحكومة جمهورية ارمينيا.

اقر مجلس النواب، وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

وقعت الحكومة اللبنانية وحكومة جمهورية ارمينيا اتفاقا حول الخدمات الجوية في بيروت بتاريخ 01/05/1995. من المتوقع ان تشهد العلاقات بين لبنان وارمينيا نموا سريعا في مختلف المجالات السياسية والاقتصادية والتجارية والثقافية، ومنها حركة النقل، نظرا لتنقل عدد كبير من اللبنانيين بين البلدين، ولسعي ارمينيا المستقلة حديثا الى تطو...

بيروت في 15/02/1997 وزير الزراعة شوقي فاخوري

Authorizing the Government to conclude the air services agreement between the Republic of Lebanon and the Republic of Armenia