CocoaPods 1.15.0 : `File exists @ syserr_fail2_in` Error - Workaround available

System:
  OS: macOS 14.2.1
  CPU: (8) arm64 Apple M1 Pro
  Memory: 521.81 MB / 16.00 GB
  Shell:
    version: "5.9"
    path: /bin/zsh
Binaries:
  Node:
    version: 18.18.2
    path: ~/.nvm/versions/node/v18.18.2/bin/node
  Yarn:
    version: 1.22.21
    path: ~/.nvm/versions/node/v18.18.2/bin/yarn
  npm:
    version: 9.8.1
    path: ~/.nvm/versions/node/v18.18.2/bin/npm
  Watchman: Not Found
Managers:
  CocoaPods: Not Found
SDKs:
  iOS SDK:
    Platforms:
      - DriverKit 23.2
      - iOS 17.2
      - macOS 14.2
      - tvOS 17.2
      - visionOS 1.0
      - watchOS 10.2
  Android SDK: Not Found
IDEs:
  Android Studio: Not Found
  Xcode:
    version: 15.2/15C500b
    path: /usr/bin/xcodebuild
Languages:
  Java:
    version: 21.0.2
    path: /opt/homebrew/opt/openjdk/bin/javac
  Ruby:
    version: 3.2.1
    path: /Users/nikodraca/.rvm/rubies/ruby-3.2.1/bin/ruby
npmPackages:
  "@react-native-community/cli": Not Found
  react:
    installed: 18.2.0
    wanted: 18.2.0
  react-native:
    installed: 0.73.2
    wanted: 0.73.2
  react-native-macos: Not Found
npmGlobalPackages:
  "*react-native*": Not Found
Android:
  hermesEnabled: true
  newArchEnabled: false
iOS:
  hermesEnabled: Not found
  newArchEnabled: false

/.../vendor/bundle/ruby/3.2.0/bin/pod install

   CocoaPods : 1.15.0
        Ruby : ruby 3.2.1 (2023-02-08 revision 31819e82c8) [arm64-darwin23]
    RubyGems : 3.4.6
        Host : macOS 14.2.1 (23C71)
       Xcode : 15.2 (15C500b)
         Git : git version 2.39.3 (Apple Git-145)
Ruby lib dir : /Users/nikodraca/.rvm/rubies/ruby-3.2.1/lib
Repositories : trunk - CDN - https://cdn.cocoapods.org/

cocoapods-deintegrate : 1.0.5
cocoapods-plugins     : 1.0.0
cocoapods-search      : 1.0.1
cocoapods-trunk       : 1.6.0
cocoapods-try         : 1.2.0

# Resolve react_native_pods.rb with node to allow for hoisting
require Pod::Executable.execute_command('node', ['-p',
  'require.resolve(
    "react-native/scripts/react_native_pods.rb",
    {paths: [process.argv[1]]},
  )', __dir__]).strip

platform :ios, min_ios_version_supported
prepare_react_native_project!

# If you are using a `react-native-flipper` your iOS build will fail when `NO_FLIPPER=1` is set.
# because `react-native-flipper` depends on (FlipperKit,...) that will be excluded
#
# To fix this you can also exclude `react-native-flipper` using a `react-native.config.js`
# 
# module.exports = {
#   dependencies: {
#     ...(process.env.NO_FLIPPER ? { 'react-native-flipper': { platforms: { ios: null } } } : {}),
# ```
flipper_config = ENV['NO_FLIPPER'] == "1" ? FlipperConfiguration.disabled : FlipperConfiguration.enabled

linkage = ENV['USE_FRAMEWORKS']
if linkage != nil
  Pod::UI.puts "Configuring Pod with #{linkage}ally linked Frameworks".green
  use_frameworks! :linkage => linkage.to_sym
end

target 'fitcheq' do
  config = use_native_modules!

  use_react_native!(
    :path => config[:reactNativePath],
    # Enables Flipper.
    #
    # Note that if you have use_frameworks! enabled, Flipper will not work and
    # you should disable the next line.
    :flipper_configuration => flipper_config,
    # An absolute path to your application root.
    :app_path => "#{Pod::Config.instance.installation_root}/.."
  )

  target 'fitcheqTests' do
    inherit! :complete
    # Pods for testing
  end

  post_install do |installer|
    # https://github.com/facebook/react-native/blob/main/packages/react-native/scripts/react_native_pods.rb#L197-L202
    react_native_post_install(
      installer,
      config[:reactNativePath],
      :mac_catalyst_enabled => false
    )
  end
end

Errno::EEXIST - File exists @ syserr_fail2_in - /Users/nikodraca/Library/Caches/CocoaPods/Pods/External/hermes-engine/6ef44e4a609ea85b35328bf8b605bebb-b361c/destroot/Library/Frameworks/universal/hermes.xcframework/ios-arm64_x86_64-maccatalyst/hermes.framework/Resources
/Users/nikodraca/.rvm/rubies/ruby-3.2.1/lib/ruby/3.2.0/fileutils.rb:2266:in `symlink'
/Users/nikodraca/.rvm/rubies/ruby-3.2.1/lib/ruby/3.2.0/fileutils.rb:2266:in `copy'
/Users/nikodraca/.rvm/rubies/ruby-3.2.1/lib/ruby/3.2.0/fileutils.rb:1058:in `block in copy_entry'
/Users/nikodraca/.rvm/rubies/ruby-3.2.1/lib/ruby/3.2.0/fileutils.rb:2397:in `wrap_traverse'
/Users/nikodraca/.rvm/rubies/ruby-3.2.1/lib/ruby/3.2.0/fileutils.rb:2400:in `block in wrap_traverse'
/Users/nikodraca/.rvm/rubies/ruby-3.2.1/lib/ruby/3.2.0/fileutils.rb:2399:in `each'
/Users/nikodraca/.rvm/rubies/ruby-3.2.1/lib/ruby/3.2.0/fileutils.rb:2399:in `wrap_traverse'
/Users/nikodraca/.rvm/rubies/ruby-3.2.1/lib/ruby/3.2.0/fileutils.rb:1055:in `copy_entry'
/Users/nikodraca/.rvm/rubies/ruby-3.2.1/lib/ruby/3.2.0/fileutils.rb:1000:in `block in cp_r'
/Users/nikodraca/.rvm/rubies/ruby-3.2.1/lib/ruby/3.2.0/fileutils.rb:2481:in `block in fu_each_src_dest'
/Users/nikodraca/.rvm/rubies/ruby-3.2.1/lib/ruby/3.2.0/fileutils.rb:2490:in `block in fu_each_src_dest0'
/Users/nikodraca/.rvm/rubies/ruby-3.2.1/lib/ruby/3.2.0/fileutils.rb:2488:in `each'
/Users/nikodraca/.rvm/rubies/ruby-3.2.1/lib/ruby/3.2.0/fileutils.rb:2488:in `fu_each_src_dest0'
/Users/nikodraca/.rvm/rubies/ruby-3.2.1/lib/ruby/3.2.0/fileutils.rb:2479:in `fu_each_src_dest'
/Users/nikodraca/.rvm/rubies/ruby-3.2.1/lib/ruby/3.2.0/fileutils.rb:999:in `cp_r'
/Users/nikodraca/Documents/Projects/fitcheq/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/cocoapods-1.15.0/lib/cocoapods/downloader/cache.rb:343:in `block (2 levels) in copy_files'
/Users/nikodraca/Documents/Projects/fitcheq/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/cocoapods-1.15.0/lib/cocoapods/downloader/cache.rb:341:in `each'
/Users/nikodraca/Documents/Projects/fitcheq/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/cocoapods-1.15.0/lib/cocoapods/downloader/cache.rb:341:in `block in copy_files'
/Users/nikodraca/Documents/Projects/fitcheq/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/cocoapods-1.15.0/lib/cocoapods/downloader/cache.rb:128:in `lock'
/Users/nikodraca/Documents/Projects/fitcheq/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/cocoapods-1.15.0/lib/cocoapods/downloader/cache.rb:99:in `write_lock'
/Users/nikodraca/Documents/Projects/fitcheq/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/cocoapods-1.15.0/lib/cocoapods/downloader/cache.rb:332:in `copy_files'
/Users/nikodraca/Documents/Projects/fitcheq/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/cocoapods-1.15.0/lib/cocoapods/downloader/cache.rb:269:in `block (2 levels) in uncached_pod'
/Users/nikodraca/Documents/Projects/fitcheq/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/cocoapods-1.15.0/lib/cocoapods/downloader/cache.rb:265:in `each'
/Users/nikodraca/Documents/Projects/fitcheq/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/cocoapods-1.15.0/lib/cocoapods/downloader/cache.rb:265:in `block in uncached_pod'
/Users/nikodraca/Documents/Projects/fitcheq/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/cocoapods-1.15.0/lib/cocoapods/downloader/cache.rb:291:in `in_tmpdir'
/Users/nikodraca/Documents/Projects/fitcheq/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/cocoapods-1.15.0/lib/cocoapods/downloader/cache.rb:238:in `uncached_pod'
/Users/nikodraca/Documents/Projects/fitcheq/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/cocoapods-1.15.0/lib/cocoapods/downloader/cache.rb:33:in `download_pod'
/Users/nikodraca/Documents/Projects/fitcheq/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/cocoapods-1.15.0/lib/cocoapods/downloader.rb:42:in `download'
/Users/nikodraca/Documents/Projects/fitcheq/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/cocoapods-1.15.0/lib/cocoapods/installer/pod_source_downloader.rb:69:in `download!'
/Users/nikodraca/Documents/Projects/fitcheq/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/cocoapods-1.15.0/lib/cocoapods/installer/pod_source_installer.rb:117:in `download_source'
/Users/nikodraca/Documents/Projects/fitcheq/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/cocoapods-1.15.0/lib/cocoapods/installer/pod_source_installer.rb:67:in `install!'
/Users/nikodraca/Documents/Projects/fitcheq/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/cocoapods-1.15.0/lib/cocoapods/installer.rb:621:in `install_source_of_pod'
/Users/nikodraca/Documents/Projects/fitcheq/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/cocoapods-1.15.0/lib/cocoapods/installer.rb:539:in `block (2 levels) in install_pod_sources'
/Users/nikodraca/Documents/Projects/fitcheq/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/cocoapods-1.15.0/lib/cocoapods/user_interface.rb:86:in `titled_section'
/Users/nikodraca/Documents/Projects/fitcheq/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/cocoapods-1.15.0/lib/cocoapods/installer.rb:538:in `block in install_pod_sources'
/Users/nikodraca/Documents/Projects/fitcheq/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/cocoapods-1.15.0/lib/cocoapods/installer.rb:535:in `each'
/Users/nikodraca/Documents/Projects/fitcheq/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/cocoapods-1.15.0/lib/cocoapods/installer.rb:535:in `install_pod_sources'
/Users/nikodraca/Documents/Projects/fitcheq/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/cocoapods-1.15.0/lib/cocoapods/installer.rb:258:in `block in download_dependencies'
/Users/nikodraca/Documents/Projects/fitcheq/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/cocoapods-1.15.0/lib/cocoapods/user_interface.rb:64:in `section'
/Users/nikodraca/Documents/Projects/fitcheq/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/cocoapods-1.15.0/lib/cocoapods/installer.rb:257:in `download_dependencies'
/Users/nikodraca/Documents/Projects/fitcheq/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/cocoapods-1.15.0/lib/cocoapods/installer.rb:163:in `install!'
/Users/nikodraca/Documents/Projects/fitcheq/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/cocoapods-1.15.0/lib/cocoapods/command/install.rb:52:in `run'
/Users/nikodraca/Documents/Projects/fitcheq/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/claide-1.1.0/lib/claide/command.rb:334:in `run'
/Users/nikodraca/Documents/Projects/fitcheq/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/cocoapods-1.15.0/lib/cocoapods/command.rb:52:in `run'
/Users/nikodraca/Documents/Projects/fitcheq/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/cocoapods-1.15.0/bin/pod:55:in `<top (required)>'
/Users/nikodraca/Documents/Projects/fitcheq/vendor/bundle/ruby/3.2.0/bin/pod:25:in `load'
/Users/nikodraca/Documents/Projects/fitcheq/vendor/bundle/ruby/3.2.0/bin/pod:25:in `<top (required)>'
/Users/nikodraca/Documents/Projects/fitcheq/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/bundler-2.1.4/lib/bundler/cli/exec.rb:63:in `load'
/Users/nikodraca/Documents/Projects/fitcheq/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/bundler-2.1.4/lib/bundler/cli/exec.rb:63:in `kernel_load'
/Users/nikodraca/Documents/Projects/fitcheq/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/bundler-2.1.4/lib/bundler/cli/exec.rb:28:in `run'
/Users/nikodraca/Documents/Projects/fitcheq/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/bundler-2.1.4/lib/bundler/cli.rb:476:in `exec'
/Users/nikodraca/Documents/Projects/fitcheq/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/bundler-2.1.4/lib/bundler/vendor/thor/lib/thor/command.rb:27:in `run'
/Users/nikodraca/Documents/Projects/fitcheq/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/bundler-2.1.4/lib/bundler/vendor/thor/lib/thor/invocation.rb:127:in `invoke_command'
/Users/nikodraca/Documents/Projects/fitcheq/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/bundler-2.1.4/lib/bundler/vendor/thor/lib/thor.rb:399:in `dispatch'
/Users/nikodraca/Documents/Projects/fitcheq/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/bundler-2.1.4/lib/bundler/cli.rb:30:in `dispatch'
/Users/nikodraca/Documents/Projects/fitcheq/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/bundler-2.1.4/lib/bundler/vendor/thor/lib/thor/base.rb:476:in `start'
/Users/nikodraca/Documents/Projects/fitcheq/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/bundler-2.1.4/lib/bundler/cli.rb:24:in `start'
/Users/nikodraca/Documents/Projects/fitcheq/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/bundler-2.1.4/exe/bundle:46:in `block in <top (required)>'
/Users/nikodraca/Documents/Projects/fitcheq/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/bundler-2.1.4/lib/bundler/friendly_errors.rb:123:in `with_friendly_errors'
/Users/nikodraca/Documents/Projects/fitcheq/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/bundler-2.1.4/exe/bundle:34:in `<top (required)>'
/Users/nikodraca/.rvm/rubies/ruby-3.2.1/bin/bundle:25:in `load'
/Users/nikodraca/.rvm/rubies/ruby-3.2.1/bin/bundle:25:in `<main>'
/Users/nikodraca/.rvm/rubies/ruby-3.2.1/bin/ruby_executable_hooks:22:in `eval'
/Users/nikodraca/.rvm/rubies/ruby-3.2.1/bin/ruby_executable_hooks:22:in `<main>'