Given the PR called out in this issue dotnet/project-system#223, "Initialize Interaction with Project" now shows up for the new project system if target .NET Framework in 15.8. The menu is hidden when targeting other platforms.
The project system work is done, the rest of this work is on Roslyn's side.