Unix advocates often say Unix is great because it has all these powerful tools. And yet practically every Unix tool has been ported to Windows. So why not just run Unix tools on Windows so that you have access to both tool sets? Sounds reasonable, but hardly anyone does that. People either use Unix tools on Unix or Windows tools on Windows.
Part of the reason is compatibility. Not binary compatibility, but cultural compatibility. There’s a mental tax for shifting modes of thinking as you switch tools.
I think the reason why few people use Unix tools on Windows is a sort of negative space. Artists use the term negative space to discuss the importance of what is not in a work of art, such as the white space around a figure or the silence framing a melody.
Similarly, part of what makes an operating system culture is what is not there. You don’t have to worry about what’s not there. And not worrying about something frees up brain capacity to think about something else. Having too many options can be paralyzing. I think that even though people say they like Unix for what is there, they actually value what is not there.