“Shark Tank” is a great deal for entrepreneurs, and other myths about the hit show