Violinist sues Will Smith and management company, claiming wrongful termination and sexual harassment