Apple dropped support for macOS Mail plugins, such as GPG Mail, in macOS Sonoma

That sucks. All hope may not be lost though, looks like they would just have to be updated (or maybe rewritten) to utilize MailKit. Assuming it’s even possible.

https://developer.apple.com/documentation/mailkit